Spanish translation, proofreading & editing

When a text is full of language errors or is not structured logically, it will not make the impact you would like. As a native speaker Spanish, journalist, writer and language teacher I help you with all your texts. From English to Spanish translation to Spanish proofreading and editing. To make your story the way you want it.

Spanish proofreading

Spanish translation

Books, papers, website texts, blogs, essays or any other document: I translate it for you from English to Spanish. You receive a heigh-quality translation of your text and unlimited corrections.

I always deliver your translated texts with excellent Spanish grammar, word choice and readability.

Spanish proofreading & editing

To reach your goals with your texts, it is important that the concerning texts are perfectly readable and grammatically correct. I help you to make that happen.

I proofread and edit any text in Spanish, like blogs, website texts, research papers, books, e-books emails en essays.

Quality is my middle name, so I make sure that:

  • Your text ends up with content relevant to your writing goal;
  • Your text contains an excellent structure, clarity and readability;
  • The tone of voice and writing style is pleasant to read and fits your goal;
  • The Spanish grammar of your text is perfectly correct without any errors left.

Bring your Spanish text alive

My name is Alex De la Paz and I am a journalist, writer, voice over and Spanish teacher from Colombia. Language is my passion and I love to read and write texts that make you feel like you are there. As a journalist I did not only write texts, but I also worked for years as a presentator and voice over on both the Colombian television and radio. People say I have the perfect voice for this.

My native language is Spanish, but during two years living in both London and LA to learn English, I also speak and write English. With this knowledge I can translate texts from English to Spanish.

Are you looking for a native speaker Spanish with a passion for language, who can help you with your English to Spanish translation or proofreading? I can help you.

Spanish voice over

Besides translating, proofreading and editing, I also have a lot of experience as a Spanish voice over on television and radio. My Spanish accent is from Colombia and very clear to listen to. Do you need a Spanish voice over? Just make an appointment to get to know my voice, tell me your wishes and to receive a quotation.


English to Spanish translation

0.06 euro / 0.07 dollar / 262 COP per word

Website texts, blogs, essays, books, e-books, emails, research documents, advertisement, marketing texts
Translation from English to Spanish
Translation by a native speaker from Colombia
Discount of 0.01 euro for texts of 10.000 words or more
Urgent jobs will have an additional cost.

Spanish proofreading & editing

0.06 euro / 0.07 dollar / 262 COP per word

For all kinds of texts and documents
Excellent structure, clarity and readability
Correct Spanish grammar without errors
Discount of 0.01 euro for texts of 10.000 words or more
Urgent jobs will have an additional cost.

Spanish voice over

Contact me for a price quotation

Experienced voice over for television and radio
Colombian Spanish
Very clear Spanish accent
Native speaker
Open chat
Need help?
Hi, ¿cómo estás?

If you have any questions about the Spanish lessons or if you want to plan a free introductory call, just text me!